Posted on:26. Dezember 2005 „mehr licht!“* *einer anekdote nach seien die letzten worte goethes missverstanden worden – demnach hätte er nicht „mehr licht“ gesagt, sondern eine äußerung bezüglich der qualität seiner bettstätte getätigt – in seinem hessischen dialekt habe er nämlich „me lischt … hia so schlescht,“ (hochdeutsch: „man liegt hier so schlecht“) gesagt.
hehehe in meinem Volksmund
„ma lieschd doo so arisch schleschd“
(arisch-arg)
oder doch: „mehr nicht!“?